INFUSION インタビュー/LOUD121号
2004年11月、 来日中の彼らに直撃インタビュー！
★本誌のインタビュー（119号）で「JAZZのような即興がインフュージョンのライヴの魅力」と言っていましたが、実際はどのようにやっているのですか？
ジェイミ－ (以下：J)「基本的にはアイ・コンタクト。例えば隣でフランクが何やってるか見て、次を予想したり、マニュエルもヴォーカルをどこに入れるか考えたりしている。時々マニュエルはどこが一小節目になるか分からなくなって打ち合わせしたり、カウンターを見て確認したりしているよ。基本的に、次の曲を何にするかはフランクがコントロールしてるんだけど、例えば客の雰囲気で“次にこれにしてみたら？”とかは話をする。あとは手で合図をしてみたりとか...」
★とてもチーム・ワークがいいですよね。
J「まずお客さんの反応っていうのがあるじゃない? 観客のリアクションを見て、同じものを感じていれば、“次はどれやろう？”“次はどんな事しよう？”とか自ずと伝わってくるんだ。お互い何も打合せしてなくてもそれがピッタリと噛み合った時が至福の時だね！」
★ライヴ中、すごくノリノリな感じで3人ともよく動きますよね。
フランク (以下：F)「お客さんがノッてない時は何とかあおってでも盛り上げようとするし、逆にノリがよかったら一緒になって騒いじゃえってなるし、その時々だね」
J「'94年にライヴをやり始めた時から、自然に飛び跳ねたりしていた。アドレナリンが出てくるからそれでより楽しくなってきちゃったりして（笑）」
★ライヴ中はどのようなことを考えて演奏していますか？
J「ステージ上では、あまり何も考えてないね。考えないようにっていうか、逆に考えちゃってる時は、あまりよくないのかなって.....。お客さんが盛り上がっていれば、ただ流れに乗ればいいだけだし、頭で考えて“次はどうこうしよう”ってものでもないしね」
★フランクは“日本に住んでもいい！”と思うくらい日本好きなんですよね。
F「今引っ越すとなると、かなりの覚悟がいるかなって思うけど、あと10年ぐらいしたらそれも良いかなって思うよ」
★日本語は上手になりました？
F「しばらくツアーでスペイン語圏が多かったから日本語を使う機会がなかった。今回の来日は一年ぶりなんで.....。焼鳥とか焼肉とか食べ物がおいしいところが日本の一番好きなところ。全部にチーズがかかってなくて（笑）、ヘルシーなところもいいね」
★どこかに行きました？
J「ビデオ・カメラを買った。オーストラリアの半額だからね。以前使っていたのはアメリカのエアラインで盗まれたんだ。鍵をかけさせないから、いろんな物を盗まれてるよ」
★3人ともオシャレですが、洋服は買いに行きました？
F「今回は忙しくてまだ行けてないんだ。日曜の夜に着いて、月曜に取材があって、火曜にはライヴがあって、火曜の夜は遅かったから。昨日はオフで、今日は取材の嵐だからね.....」
★あっ、ゴメンナサイ...（笑）
F「いや、いいんだよ。僕らも遊びに来てるわけじゃないからね（笑）」
★3人のステージ衣装なんですが、ジェイミ－はネクタイ、フランクはジャケット、マニュエルはボーダーと.....あれはお決まりなんですか？
F「ずっとツアーが続いてるとあんまり服を持って行けないから、使い回しかもしれない（笑）。以前より着る物には気を使うようになったよ」
★アーティストだったら見た目も意外と大事ですよね。3人とも背が高いし、ライヴでもすごくかっこよく見えますよ（笑）
J「よくバンドで“オレらは着る物は気にしてないんだ”みたいな顔している奴らでも、よくよく見てみると、とりあえず何か一度考えた思考痕跡ぐらいはだいたい誰にでも見受けられる。どんなに汚いカッコしていても、すごく計算された汚い感じだったりね。やっぱりプレゼンテーションのようなものは大切だと思うし、ステージの上でライトがあたったら、自分も楽しみたいし、お客さんも楽しませなきゃいけないってことを考えると、自分の姿勢を示すって言った点で、ファッションもすごく大切なことだと思う。それに僕は基本的にネクタイ好きなんだよね（笑）」
★女の子のファンが“かっこいい～”って言ってましたよ（笑）
「（笑）それは嬉しい。DJでも男子にレコード・バックをジロジロ見てチェックされるより、女の子に「キャーキャー」言われる方が嬉しいよね（笑）」
★それでは今回の来日の感想をお願いします。 J「一年ぶりに帰って来て、日本のお客さんはいかに素晴らしいか、スゴいかってのを再確認したのと、渋谷に行ってほとんど間違えずに道を歩けたのにビックリしたね（笑）」
F「日本に来るのは今回で5回目なんだけど、国によっては“もういいよ”って所もあるんだ。日本は何度来てもその都度楽しいし、どんどん楽しくなる。日本から帰るとまたすぐに行きたいなって思うぐらい。だから今回も短かったけど、すごく楽しかったよ！」
interview & text 嶋田愛子
translation Astuko Kido
